-
1 Ich habe den Eindruck
сущ.идиом. у меня сложилось впечатлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ich habe den Eindruck
-
2 ich habe den Auftrag
мест.общ. мне поручено (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Auftrag
-
3 ich habe den Betrieb satt
мест.разг. мне всё надоело, я сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Betrieb satt
-
4 ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt
-
5 ich habe den Faden nicht durch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Faden nicht durch
-
6 ich habe den Fleck ab
мест.разг. я вывёл пятноУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Fleck ab
-
7 ich habe den Kanal voll
мест.разг. я больше не могуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Kanal voll
-
8 ich habe den Rummel satt
мест.общ. с меня хватитУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Rummel satt
-
9 ich habe den Wagen abgespritzt
мест.общ. я окатил автомобиль (водой) из шланга, я смыл (грязь, пыль и т.п.) с автомобиля струёй воды, я вымыл автомобиль (водой из шланга)Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Wagen abgespritzt
-
10 ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
-
11 ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen
-
12 ich habe den Nägel durch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Nägel durch
-
13 ich habe den Schlüssel bei mir
мест.общ. у меня ключ с собойУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Schlüssel bei mir
-
14 ich habe den Schlüssel verkramt und kann ihn nicht finden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Schlüssel verkramt und kann ihn nicht finden
-
15 ich habe den ganzen Trödel satt
мест.1) разг. мне вся эта возня надоила, мне вся эта музыка надоила2) фам. мне вся эта музыка надоелаУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den ganzen Trödel satt
-
16 ich habe mich in den Finger geschnitten
мест.общ. я порезал себе палецУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mich in den Finger geschnitten
-
17 ich habe ihm seine Lüge auf den Köpf zugesagt
мест.общ. я сказал ему в глаза, что он лжётУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe ihm seine Lüge auf den Köpf zugesagt
-
18 ich habe mir den Fuß verstaucht
мест.мед. я растянул ногуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mir den Fuß verstaucht
-
19 den Nerv haben
ugs.(den Nerv haben (etw. zu tun))(den Mut, die Frechheit haben, etw. zu tun)иметь дерзость, смелость (сделать что-л.)Ich habe nun keinen Nerv für Hausarbeit - und deswegen gleich eine Frau ins Haus holen: nein. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Nerv haben
-
20 den Teufel an die Wand malen
ugs."Mal den Teufel nicht an die Wand! Meinst wohl, ich habe so viel Selbstmorde wie du Fahrraddiebstähle?" (G. Radtke. Froschmann in der Oder)
Wenn er so ist, wie du ihn mir geschildert hast, und wenn diese Jack nicht übertrieben hat - in solchen Fällen malen ja manche Frauen gern den Teufel an die Wand... (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Teufel an die Wand malen
См. также в других словарях:
Ich habe den englischen König bedient — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe den englischen König bedient Originaltitel Obsluhoval jsem anglického krále … Deutsch Wikipedia
Ich habe einfach Glück — ist ein 2001 veröffentlichter Roman der deutschen Schriftstellerin und Moderatorin Alexa Hennig von Lange. Der Roman wurde 2002 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Themen und Darstellungsformen 3… … Deutsch Wikipedia
Ich habe fertig — Mit diesen Worten endete der berühmte Zornesausbruch des italienischen Fußballtrainers Giovanni Trapattoni im März 1998. Da die Fußballmannschaft FC Bayern München seit Beginn von Trapattonis Trainerschaft nicht die erwarteten Leistungen zeigte … Universal-Lexikon
Ich habe Schiffbruch gelitten auf der ungestümen See dieser Welt, die Hoffnungen meines Lebens hab’i… — Ich habe Schiffbruch gelitten auf der ungestümen See dieser Welt, die Hoffnungen meines Lebens hab’ich müssen sehen in den Grund sinken. См. Потерпеть кораблекрушение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sich… — Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen lässt, als an einem Scherz, den er übel nimmt. См. За шутку не сердися, и в обиду не вдавайся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich habe jetzt keine Zeit, müde zu sein — Dies sollen die letzten zusammenhängenden Worte gewesen sein, die Kaiser Wilhelm I. (1797 1888) vor seinem Tode geäußert hat. In Situationen der Anspannung, in denen man glaubt, trotz Erschöpfung noch wichtige Dinge erledigen zu müssen, die… … Universal-Lexikon
Ich habe schon so viel für dich getan — Mit diesen Worten reagiert Margarete in Goethes Faust (Teil I, Marthens Garten) resignierend auf den von Faust geäußerten Wunsch, sie möge ihrer Mutter ein Schlafmittel verabreichen, damit er sie in der Nacht unauffällig besuchen kann. Wenn man … Universal-Lexikon
Ich habe sie gut gekannt — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe sie gut gekannt Originaltitel Io la conscevo bene … Deutsch Wikipedia
Ich habe keine Angst — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe keine Angst Originaltitel Io non ho paura … Deutsch Wikipedia
Ich habe einen Traum — Martin Luther King I Have a Dream (engl. „Ich habe einen Traum“) ist der Titel einer berühmten Rede von Martin Luther King, Jr., die er anlässlich der großen Protestkundgebung March on Washington for Jobs and Freedom am 28. August 1963 in… … Deutsch Wikipedia
Ich habe genug — Bachkantate Ich habe genug BWV: 82 Anlass: Mariae Reinigung … Deutsch Wikipedia